相國寺公孫合汗衫・越調/鬥鵪鶉

元代 • 張國賓

氣的來有眼如盲、有口似啞。
您兩個綠鬢朱顏，也合問您這蒼髯皓髮。
不爭你背母拋爹，直閃的我形孤也那景寡。
婆婆，他可便那裏怕人笑，怕人罵，只待要急煎煎挾橐攜囊，穩拍拍乘舟騙馬。

譯文：

這可把我氣得呀，眼睛就像瞎了一樣看不清事兒，嘴巴也像啞巴一樣說不出話來。你們兩個正當青春年少的人，也該問問我這頭髮鬍鬚都花白的老人家的意見啊。你們倒好，不管不顧地拋棄自己的父母，讓我孤零零的，形單影隻啊。老伴兒啊，他們根本就不怕別人笑話，也不怕別人責罵。只想着急急忙忙地收拾好行囊，穩穩當當地乘船或者騎馬遠走高飛呢。