相國寺公孫合汗衫・賺煞尾

元代 • 張國賓

豈不聞一飯莫忘懷，睚眥休成忿。
這廝他記小過忘人大恩，這廝他脅底下插柴不自穩，那裏也敬老憐貧。
他怒嗔嗔，劈手裏奪了他銀。
(帶雲)不爭你奪將來了呵。
(唱)顯的我也慘，他也羞，陳虎口牀，你也狠。
(雲)陳虎孩兒。
自古以來，有兩個賢人，你學一個，休學一個。
(邦老雲)父親，您孩兒學那一個？(正末唱)你則學那靈輒般報恩。
(邦老雲)不學那一個？(正末唱)休學那龐涓般雪恨。
休！休！休！我勸您這得時人，可便休笑恰纔那失時人。
(下)。

譯文：

難道沒聽說過別人給過一頓飯的恩情也不能忘懷，被人瞪一眼這樣的小怨恨也不要記在心裏變成憤怒嗎？這傢伙啊，總是計較別人的小過錯，卻忘記別人對他的大恩情。他就像脅下插了柴一樣，自身都不穩當，哪裏還有敬老憐貧的品德呢。

他氣沖沖的，一下子從別人手裏把銀子奪了過來。唉，如果就這樣把銀子奪過來了啊，顯得我也很冷酷，他也會覺得羞愧，陳虎啊，你也太狠心了。

陳虎孩兒啊，自古以來有兩個賢人，你要學其中一個，可別學另一個。

（邦老問）父親，您孩兒學哪一個呢？（我唱道）你就學靈輒那樣懂得報恩。

（邦老又問）不學哪一個呢？（我唱道）可別學龐涓那樣去報復別人。

罷了罷了罷了！我勸那些現在正得意的人啊，可別去嘲笑剛纔那些失意的人。

註釋：“靈輒報恩”是說靈輒曾因趙盾的救助而存活，後來在關鍵時刻救了趙盾；“龐涓雪恨”指龐涓嫉妒孫臏才能，設計陷害孫臏，後孫臏復仇的故事。