相国寺公孙合汗衫・赚煞尾

元代 • 张国宾

岂不闻一饭莫忘怀，睚眦休成忿。
这厮他记小过忘人大恩，这厮他胁底下插柴不自稳，那里也敬老怜贫。
他怒嗔嗔，劈手里夺了他银。
(带云)不争你夺将来了呵。
(唱)显的我也惨，他也羞，陈虎口床，你也狠。
(云)陈虎孩儿。
自古以来，有两个贤人，你学一个，休学一个。
(邦老云)父亲，您孩儿学那一个？(正末唱)你则学那灵辄般报恩。
(邦老云)不学那一个？(正末唱)休学那庞涓般雪恨。
休！休！休！我劝您这得时人，可便休笑恰才那失时人。
(下)。

译文：

难道没听说过别人给过一顿饭的恩情也不能忘怀，被人瞪一眼这样的小怨恨也不要记在心里变成愤怒吗？这家伙啊，总是计较别人的小过错，却忘记别人对他的大恩情。他就像胁下插了柴一样，自身都不稳当，哪里还有敬老怜贫的品德呢。

他气冲冲的，一下子从别人手里把银子夺了过来。唉，如果就这样把银子夺过来了啊，显得我也很冷酷，他也会觉得羞愧，陈虎啊，你也太狠心了。

陈虎孩儿啊，自古以来有两个贤人，你要学其中一个，可别学另一个。

（邦老问）父亲，您孩儿学哪一个呢？（我唱道）你就学灵辄那样懂得报恩。

（邦老又问）不学哪一个呢？（我唱道）可别学庞涓那样去报复别人。

罢了罢了罢了！我劝那些现在正得意的人啊，可别去嘲笑刚才那些失意的人。

注释：“灵辄报恩”是说灵辄曾因赵盾的救助而存活，后来在关键时刻救了赵盾；“庞涓雪恨”指庞涓嫉妒孙膑才能，设计陷害孙膑，后孙膑复仇的故事。