禿廝兒

元代 • 楊景賢

將鐵槍持，寶劍攜，(鬼兵做砍科)掘不開砍不破甚東西？裏面人，外面鬼，影光芒一塊碧琉璃，崤硬似太湖石。

譯文：

這是一幅充滿奇幻色彩的畫面。

一個人手持鐵槍，還帶着寶劍，眼前有一羣鬼兵在那裏砍着某個東西，可奇怪的是，不管怎麼掘、怎麼砍，都弄不開這個東西。只看到裏面似乎有人，外面圍着鬼，這東西散發着光影光芒，就好像是一塊碧綠的琉璃。它堅硬得很，比那太湖石還要硬實呢。