調笑令

元代 • 楊景賢

覷了我這豔質，一捻兒瘦腰圍，可甚閫外將軍八面威？文殊普賢擎拳立，諸菩薩見賢思齊。
將我那愛奴兒蓋在法座底，恁卻甚好生心廣大慈悲？

譯文：

仔細瞧瞧我這豔麗的姿容，那盈盈一握的纖細腰肢。哪裏看得出有什麼所謂在邊關之外威風八面的將軍氣勢呢？文殊菩薩和普賢菩薩都恭敬地合掌站立着，各位菩薩見了賢德之人都想着要向他看齊。

卻把我那心愛的人兒藏在法座的底下，你們口口聲聲說的好生之德、廣大慈悲又體現在哪裏呢？