调笑令

元代 • 杨景贤

觑了我这艳质，一捻儿瘦腰围，可甚阃外将军八面威？文殊普贤擎拳立，诸菩萨见贤思齐。
将我那爱奴儿盖在法座底，恁却甚好生心广大慈悲？

译文：

仔细瞧瞧我这艳丽的姿容，那盈盈一握的纤细腰肢。哪里看得出有什么所谓在边关之外威风八面的将军气势呢？文殊菩萨和普贤菩萨都恭敬地合掌站立着，各位菩萨见了贤德之人都想着要向他看齐。

却把我那心爱的人儿藏在法座的底下，你们口口声声说的好生之德、广大慈悲又体现在哪里呢？