小桃紅

咚咚地小鬼擂徵鼙,不怕你會使拖刀計。 待俺將不強不弱的鐵胎弓,一拈千轉的狼牙箭,去射這廝。 饒他有千般變幻身軀,怎當我百步穿楊手段?(做射科)(佛做蓮花遮科)(鬼母唱)蹬弩開弓那威勢,一箭箭往前射,則見他金蓮朵朵遮胸臆。 早難道射不主皮,他元來溫而不厲,險惱殺這個搽胭粉的養由基。

譯文:

咚咚咚,小鬼們用力擂響戰鼓,你就算再會使用拖刀計,我也不怕。 看我拿起這強度適中的鐵胎弓,還有能在手中靈活轉動的狼牙箭,去射殺那傢伙。 就算他有千般變化的身軀,又怎能抵擋我百步穿楊的高超技藝? (做出射箭的動作)(佛祖做出用蓮花遮擋的動作)(鬼母唱道)我拉滿弓弩、射出利箭,那氣勢十足,一支支箭不斷向前射去,只見他(佛祖)變出朵朵金蓮遮擋在胸前。 哪能出現射不穿箭靶皮的情況啊,他看起來溫和而不嚴厲,卻險些把我這個像養由基一樣善射的人給氣壞了。
關於作者
元代楊景賢

暫無作者簡介

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序