好觀音

元代 • 楊景賢

一去迢迢經半月，要相見水遠山疊。
今日相逢莫怨嗟，是吾師的功業，恰渾似枯樹生花葉。
謝三位師父之恩，將何以報師父？今日早行，沿路上小心在意。
待師父回來，再得相見。

譯文：

自從你這一去，路途遙遠已經過了半個月，想要再相見可真是隔着重重山水。今天能夠相逢就別再抱怨、嘆息啦，這可全是我師父的功勞啊，這情形就好像那枯樹重新長出了花和葉子一樣神奇。

感謝三位師父的恩情，我拿什麼來報答師父們呢？今天你們要早早出發趕路了，一路上可要小心留意啊。等師父們回來，咱們再相見。