尾

元代 • 楊景賢

着胡孫將心猿緊緊牢拴系，龍君跟着師父呵把意馬頻頻急控馳。
一個走如風疾，一個腳似雲飛。
到西天取經回來，到大唐方是你。
(下)(行者雲)山神所言，流沙河妖怪能傷人。
龍君，你和師父慢來，我先去流沙河，尋那妖怪去。
說道他要喫人，我着他先喫我一喫。
弟子先去也，你隨後便來者。
(下)(唐僧雲)龍君，我和你也去來。
(下)

譯文：

這並不是古詩詞，而是一段戲曲相關的文本，以下是將其翻譯爲現代漢語：

讓機靈的猴子（指孫悟空）把那顆不安分、像猿猴一樣的心緊緊拴住，龍君跟隨着師父啊，要像控制烈馬一樣頻繁且急切地把控好自己的意念。

一個跑得像風一樣快，一個腳步如同雲飛一般。
等到前往西天取得真經回來，回到大唐那纔算是大功告成。

（下場）（行者說）山神說過，流沙河的妖怪會傷人。
龍君，你和師父慢慢走，我先去流沙河，去找那妖怪。
說他要喫人，我倒要讓他先喫我試試。
弟子我先去了，你們隨後趕來。
（下場）（唐僧說）龍君，我和你也走吧。
（下場）