菩萨梁州

元代 • 杨景贤

恰便似钉钉入头皮，胶粘在鬏髻。
你那凡心若再起，敢着你魄散魂飞。
为足下常有杀人机，因此上与师父留下这防身计，劣心肠再不可生奸意。
如梦幻出尘世，至诚心谨护持，早去疾回。
小圣对师父说；前面有一河，名曰流沙河。
河内有怪，能伤人。
行者，你小心护持师父者。
师父，好生加持者。

译文：

这一段其实不完全是古诗词，更像是元杂剧里的唱词与念白结合，以下是翻译成现代汉语的内容：

就好像钉子钉进头皮，胶水粘在发髻上一样难以摆脱。你要是凡心再一次冒出来，真能让你魂飞魄散。因为你心里常常藏着杀人的念头，所以才给师父留下这个防身的办法，你这坏心肠可不能再生出奸恶的想法了。要像从梦幻中脱离尘世一般，用最诚挚的心好好守护坚持修行，早点去然后快点回来。

（小圣对师父说）：前面有一条河，名字叫流沙河。河里面有妖怪，会伤人。行者，你要小心保护好师父啊。师父，您也要好好地持念佛法、自我加持啊。