紅芍藥

元代 • 楊景賢

觀音救苦大慈悲，賜與你戒箍僧衣。
花果山險壓損你脊樑皮，得師父放你相隨。
休更出你那鎖空房醃見識，振着矢不得伶俐。
琉璃腦蓋戒箍圍，比着你那小帽敢牢實。

譯文：

觀音菩薩心懷大慈大悲，拯救衆生脫離苦難，賜予了你戒箍和僧衣。你原本被困在那險峻的花果山，喫了不少苦頭，連脊樑骨都彷彿要被壓壞了，多虧師父把你解救出來，讓你跟隨在身邊。

可別再冒出那些像被困在空房子裏一樣狹隘、迂腐的想法了，別總是一副呆呆笨笨不機靈的樣子。你看這琉璃做的戒箍圍在頭上，比起你以前戴的小帽子，那可要牢固實用得多啦。