南呂/一枝花

元代 • 楊景賢

包藏造化靈，稟受陰陽氣。
採將河漢秀，算盡晦明期。
兔走鳥飛，看古今興廢。
茫茫闢兩儀，有軒轅製造衣裳，有蒼頡流傳書史。

譯文：

這首曲子開篇便說，世間萬物蘊含着大自然的神奇靈性，它們都稟受着陰陽二氣的滋養。

像是從銀河中採來了那秀麗的精華，精準地把握着黑夜與白晝的更替規律。時光匆匆，就像那月亮裏的玉兔奔跑、太陽中的金烏飛逝一樣，見證着古往今來的興盛與衰敗。

在那混沌初開、天地剛剛形成的時候，世界一片茫茫。後來有軒轅黃帝創造了衣裳，讓人們有了更得體的服飾；還有倉頡創造文字，讓文化得以流傳記錄，有了書寫歷史的可能。