勝葫蘆

元代 • 楊景賢

俺甚麼女貌郎才廝撞着，將父母遠鄉相拋，雁杳魚沉沒下落。
翠蛾淺淡，玉肌消瘦，終日倚樓高。

譯文：

我們這一對郎才女貌的人兒偶然相遇，結下情緣後，我便將遠在故鄉的父母拋在了一邊。然而如今，他卻如同斷了消息的大雁和魚，一點音信都沒有，不知去了哪裏。

我每天都愁眉不展，原本秀麗的眉毛也顯得淺淡無光，身體也日漸消瘦。只能整日倚靠在高高的樓上，盼望着他能早日歸來。