元和令

元代 • 楊景賢

惡山林天火燒，深潭洞黑雲罩。
李天王託着塔皺着眉梢，顯他那挾泰山的惡燥暴。
我便是玉天仙騁不得妖嬈，衆妖魔四散逃。

譯文：

山林中惡狠狠地燃起了天火，幽深的水潭和洞穴都被黑沉沉的烏雲籠罩。託塔李天王手持寶塔，眉頭緊皺，那模樣盡顯他如挾着泰山一般的兇暴狂躁。就算我是天上的仙女，此刻也施展不出自己的嫵媚妖嬈。衆多的妖魔被這陣仗嚇得紛紛四散奔逃。