天下樂

元代 • 楊景賢

抵多少日夜思量計萬條，每日個逍遙在山曳腳，受用些春花夏果梨杏棗。
看了他眼中火，覷了他臉上毛，抱着個繡球兒懶去拋。

譯文：

這一整天啊，不知道在心裏頭思量了多少條計策。可每天呢，就這麼自在逍遙地在山間漫步閒逛，盡情享用着春天的花朵、夏天的果實，像梨啊、杏啊、棗啊這些。

瞧瞧他眼裏那熱烈的火一樣的神情，再看看他臉上的模樣，可自己呢，就算手裏抱着那象徵姻緣的繡球，卻也懶得把它拋出去。