鄭月蓮秋夜雲窗夢・甜水令

元代 • 無名氏

由你鐵鎖沉枷，一年四季，不離身體，你可甚花壓帽檐低。
我則道地北天南，錦營花陣，偎紅倚翠，今日個水淨鵝飛。

譯文：

就算你身上套着鐵鎖和沉重的枷鎖，一年到頭都不離開身體，可你哪裏還有那種風流瀟灑、帽子上簪花壓得帽檐都低下去的模樣呢？

我原本以爲你在天南地北的各處，置身於那繁華熱鬧、美女如雲的風月場所，和那些美人兒們相擁相伴、風流快活。可誰能想到如今一切都化爲烏有，人去樓空，就像水面平靜，連鵝都飛走了一樣，什麼都沒剩下。