郑月莲秋夜云窗梦・甜水令

元代 • 无名氏

由你铁锁沉枷，一年四季，不离身体，你可甚花压帽檐低。
我则道地北天南，锦营花阵，偎红倚翠，今日个水净鹅飞。

译文：

就算你身上套着铁锁和沉重的枷锁，一年到头都不离开身体，可你哪里还有那种风流潇洒、帽子上簪花压得帽檐都低下去的模样呢？

我原本以为你在天南地北的各处，置身于那繁华热闹、美女如云的风月场所，和那些美人儿们相拥相伴、风流快活。可谁能想到如今一切都化为乌有，人去楼空，就像水面平静，连鹅都飞走了一样，什么都没剩下。