鄭月蓮秋夜雲窗夢・夜行船

元代 • 無名氏

我卻待翠袖殷勤捧玉杯，覷絕時半晌癡迷。
我認的是實，覷得仔細，掐皮肉猶疑是夢裏。
(雲)張秀才，你好下的也！(末雲)原來是俺大姐。
你怎生到的這裏來？教我怎生是好！(孤怒雲)那妮子教你把盞，因何不把盞？(夫人云)這妮子覷看狀元，眼去眉來，不知爲甚？(旦雲)相公聽妾身說。
(唱)。

譯文：

我正打算用翠袖殷勤地捧着玉杯爲他敬酒，看他看得入神時，半天都癡癡傻傻的。我看得千真萬確，仔仔細細地瞧着他，掐了掐自己的皮肉，還懷疑這是在夢裏呢。

（鄭月蓮說）張秀才，你可真狠心啊！（張秀才說）原來是我的大姐。你怎麼到這兒來了？這可讓我怎麼辦纔好！（官員生氣地說）那丫頭讓你敬酒，你怎麼不敬酒？（夫人說）這丫頭盯着狀元，眉來眼去的，也不知道是爲啥？（鄭月蓮說）相公您聽我說說。