郑月莲秋夜云窗梦・双调/新水令

元代 • 无名氏

凭栏人空望的碧云低，隐天涯远山憔悴。
江深鱼信杳，天阔雁书迟。
染病耽疾，别离中过一世。

译文：

我独自凭靠着栏杆，徒劳地凝望着远方，只见那碧云天低低地压着，仿佛也带着无尽的愁绪。那隐匿在天涯尽头的远山，看起来也是一副憔悴的模样，就好像被忧愁所笼罩。

江水如此幽深，却一直没有鱼儿带来远方的消息。天空无比辽阔，可那传递书信的大雁也迟迟不见踪影。

我就这样染上了疾病，身体和心灵都备受折磨。在这与心上人分离的日子里，每一分每一秒都如此煎熬，感觉就像是度过了漫长的一生啊。