郑月莲秋夜云窗梦・四煞

元代 • 无名氏

孤鸿枕畔哀，乱蛩砌下鸣，西风鹤唳秋天静。
霜寒鸳帐愁无寐，云冷纱窗月半明。
添愁病，惊回一堂春色，万籁秋声。

译文：

一只孤独的大雁在枕边发出哀伤的叫声，杂乱的蟋蟀在台阶下鸣叫不停，秋风中鹤的唳声在这寂静的秋夜回荡。

寒霜降临，鸳鸯帐里透着寒意，满心忧愁让人难以入眠，窗外云朵冷冷的，纱窗上映照着半轮明月。

这一切更增添了心中的愁闷和病痛，原本似在美梦中享受着一室春色，却被这秋夜中万种声响惊醒，徒留满心怅惘。