鄭月蓮秋夜雲窗夢・石榴花

元代 • 無名氏

我恨不的把家門改換做短長亭，恨不的拆毀了豫章城。
聽的唱陽關歌曲腦門疼，委實的倦聽，慘然悽聲。
往常時茶裏飯裏相隨定，影兒般隨坐隨行。
月窗並枕歌新令，每日價同品玉簫聲。

譯文：

我恨不得把自家的家門直接改成那供人送別、迎送的短長亭，也恨不得把豫章城都拆毀了。只要一聽到那唱《陽關》的歌曲，我就頭疼不已，實在是聽倦了，這歌聲悽慘悲涼，讓我心生哀傷。

過去的時候，喫飯喝茶我倆都在一起，他就像我的影子一樣，不管坐着還是走動都緊緊相隨。在月光映照的窗前，我倆並肩而臥，唱着新的小曲兒，每天都一同吹奏玉簫，享受着那美妙的樂聲。