郑月莲秋夜云窗梦・石榴花

元代 • 无名氏

我恨不的把家门改换做短长亭，恨不的拆毁了豫章城。
听的唱阳关歌曲脑门疼，委实的倦听，惨然凄声。
往常时茶里饭里相随定，影儿般随坐随行。
月窗并枕歌新令，每日价同品玉箫声。

译文：

我恨不得把自家的家门直接改成那供人送别、迎送的短长亭，也恨不得把豫章城都拆毁了。只要一听到那唱《阳关》的歌曲，我就头疼不已，实在是听倦了，这歌声凄惨悲凉，让我心生哀伤。

过去的时候，吃饭喝茶我俩都在一起，他就像我的影子一样，不管坐着还是走动都紧紧相随。在月光映照的窗前，我俩并肩而卧，唱着新的小曲儿，每天都一同吹奏玉箫，享受着那美妙的乐声。