鄭月蓮秋夜雲窗夢・中呂/粉蝶兒

元代 • 無名氏

皓月澄澄，快袁宏泛舟乘興，便宮鴉啼盡殘更。
九霄中，千里外，無片雲遮映。
是誰家妝罷娉婷，掛長空不收冰鏡？

譯文：

皎潔的月亮明晃晃的，就像當年袁宏趁着興致在秋夜中乘船出遊一樣，此時宮牆外的烏鴉啼叫着，夜已經到了殘更時分。

在高遠的天空中，千里方圓的範圍內，沒有一片雲彩遮擋月色。

這是哪家打扮得嬌美動人的女子呀，把那如冰鏡般的月亮掛在了天空，也不收回去呢。