鄭月蓮秋夜雲窗夢・叨叨令

元代 • 無名氏

兩行詩寫不盡丹楓恨，一封書空盼殺青鸞信。
三停刀砍不斷黃桑棍，九稍炮打不破迷魂陣。
則是爲他來也麼哥，爲他來也麼哥，空教我立斜陽盼的雙眸困。

譯文：

寫下兩行詩句，可怎麼也抒發不盡如經霜丹楓般的哀怨愁恨；寄出一封書信，白白地盼着能得到心上人的迴音。就像用三停刀也砍不斷那黃桑棍一樣，我的相思之情難以斷絕；好似九稍炮也打不破那迷魂陣一般，我被愛情迷惑深陷其中無法掙脫。

都是因爲他呀，都是因爲他呀，白白地讓我在斜陽裏佇立，盼得雙眼都睏乏不堪了。