鄭月蓮秋夜雲窗夢・倘秀才

元代 • 無名氏

俺娘有錢的和他佯親乍親，無錢的頂了前門後門，張郎也眼睜睜西出陽關無故人。
也待花滿眼，酒盈尊，奈時間受窘。

譯文：

我的娘啊，只要對方有錢，就假裝跟人家十分親近；要是沒錢，那就前門把人擋了，後門再把人趕出去。張郎啊，你如今這一走，就如同西出陽關，眼睜睜地就要和我分別，從此再難遇到故舊之人了。

我也想着和你一起，眼前繁花滿目，桌上美酒滿杯，盡情地享受這美好時光。可無奈眼下我們正處於困境之中，實在難以如願啊。