郑月莲秋夜云窗梦・倘秀才

元代 • 无名氏

俺娘有钱的和他佯亲乍亲，无钱的顶了前门后门，张郎也眼睁睁西出阳关无故人。
也待花满眼，酒盈尊，奈时间受窘。

译文：

我的娘啊，只要对方有钱，就假装跟人家十分亲近；要是没钱，那就前门把人挡了，后门再把人赶出去。张郎啊，你如今这一走，就如同西出阳关，眼睁睁地就要和我分别，从此再难遇到故旧之人了。

我也想着和你一起，眼前繁花满目，桌上美酒满杯，尽情地享受这美好时光。可无奈眼下我们正处于困境之中，实在难以如愿啊。