鄭月蓮秋夜雲窗夢・醉太平

元代 • 無名氏

馮魁是村，倒有金銀；俏雙生他是讀書人，天教他受窘。
書生曾與高人論，錢財也有無時分。
書生有一日跳龍門，咱便是夫人縣君。
(卜雲)李官人，咱喫酒來。
(旦唱)。

譯文：

馮魁是個粗俗的鄉巴佬，卻偏偏有大把的金銀。而那俊俏的雙生，他可是個讀書人啊，老天卻讓他陷入窘迫的境地。

這位書生曾經和有見識的人談論過，錢財這東西，是有得有時、失有時的。

這書生啊，總有一天會像鯉魚跳過龍門一樣飛黃騰達。到那時，我就能成爲夫人、縣君，享受榮華富貴啦。

（卜者說：李官人，咱們來喝酒吧。）
（旦角唱）