鄭月蓮秋夜雲窗夢・脫布衫

元代 • 無名氏

我如今鬢刁騷強整烏雲，年紀大倦點朱脣。
麪皮黃羞施朱粉，腰肢瘦湘裙不稱。

譯文：

現在呀，我兩鬢頭髮稀疏又雜亂，只能勉強梳理一下這花白的頭髮；年齡大了，也懶得去點染那硃紅的嘴脣。

我的臉色蠟黃，都不好意思再往臉上塗抹脂粉；腰身瘦得不成樣子，連以前的湘裙穿着都不合身了。