郑月莲秋夜云窗梦・呆骨朵

元代 • 无名氏

俺两个眉尖眼角传芳信，等盘儿上暮雨朝云。
你将那铁磨杆争推，锦套头竞伸。
舍了命风车转，咬着牙皮鞭趁。
你有钱虽是有，俺亲的则是亲。

译文：

我们两个人眉来眼去，互相传递着情意，就像那在盘子上演绎着暮雨朝云般的缱绻之事。你像在争抢着铁磨杆一样，极力表现、奋勇向前；又如同争着去套那锦套头似的，踊跃积极。你不顾性命地像风车一样转个不停，咬着牙像赶马一样挥着“皮鞭”使劲。你就算是有钱，但和我亲近的，始终是那份实实在在的亲密情感，而不只是钱啊。