鄭月蓮秋夜雲窗夢・滾繡球

元代 • 無名氏

據着他滿腹文，那堪一品人，酒席上那些談論，怎不教我似倩女離魂？我官身處投至得起使臣，散了客賓，早教我急煎煎心困，我則怕辜負了人約黃昏。
不爭我半披夜月才歸院，多管是獨立西風正倚門，盼殺郎君。

譯文：

看他滿肚子都是學問，更何況還是有着顯赫地位的人。在酒席上，他那些精彩的談論，怎麼能不讓我像《倩女離魂》裏的倩女一樣，被他深深吸引，爲他失魂落魄呢？我在官場裏，一直忙到打發走了使臣，遣散了賓客，早早地就讓我心急如焚、身心俱疲。我只是擔心會辜負了與他“月上柳梢頭，人約黃昏後”的美好約定。

要是我披着半夜的月光纔回到院子，很可能他正獨自站在秋風中，倚着門苦苦等待，盼我盼得望眼欲穿啊。