郑月莲秋夜云窗梦・滚绣球

元代 • 无名氏

据着他满腹文，那堪一品人，酒席上那些谈论，怎不教我似倩女离魂？我官身处投至得起使臣，散了客宾，早教我急煎煎心困，我则怕辜负了人约黄昏。
不争我半披夜月才归院，多管是独立西风正倚门，盼杀郎君。

译文：

看他满肚子都是学问，更何况还是有着显赫地位的人。在酒席上，他那些精彩的谈论，怎么能不让我像《倩女离魂》里的倩女一样，被他深深吸引，为他失魂落魄呢？我在官场里，一直忙到打发走了使臣，遣散了宾客，早早地就让我心急如焚、身心俱疲。我只是担心会辜负了与他“月上柳梢头，人约黄昏后”的美好约定。

要是我披着半夜的月光才回到院子，很可能他正独自站在秋风中，倚着门苦苦等待，盼我盼得望眼欲穿啊。