鄭月蓮秋夜雲窗夢・正宮/端正好

元代 • 無名氏

詩酒翠紅鄉，風月鶯花陣，醞釀出無邊岸斷夢勞魂。
近新來添了眉尖恨，閃的我人遠天涯近。

譯文：

在這充滿詩酒、美女的溫柔鄉里，置身於風花雪月、鶯鶯燕燕的氛圍中，卻不知不覺地生出了無盡的情思，讓人夢裏夢外都心神不寧。

最近呀，我的眉間又添了幾分愁恨，那個人一下子離我遠去，雖說距離可能並不遙遠，但卻彷彿遠在天涯，讓我覺得他離我好遠好遠。