鄭月蓮秋夜雲窗夢・柳葉兒

元代 • 無名氏

他便窮如範丹、原憲，甘心守斷簡殘編，他螢窗雪牖咱情願。
隨機變，你使盡那不疼錢，也買不轉我意馬心猿。

譯文：

就算他窮得像範丹、原憲那樣，心甘情願地守着那些破舊的書籍，在如螢火蟲般微弱的燈光下、堆滿積雪的窗牖邊苦讀，我也心甘情願跟他在一起。
我會隨機應變去應對生活，你就算花盡那些不當回事兒的錢財，也休想改變我這堅定不移的心意。