郑月莲秋夜云窗梦・柳叶儿

元代 • 无名氏

他便穷如范丹、原宪，甘心守断简残编，他萤窗雪牖咱情愿。
随机变，你使尽那不疼钱，也买不转我意马心猿。

译文：

就算他穷得像范丹、原宪那样，心甘情愿地守着那些破旧的书籍，在如萤火虫般微弱的灯光下、堆满积雪的窗牖边苦读，我也心甘情愿跟他在一起。
我会随机应变去应对生活，你就算花尽那些不当回事儿的钱财，也休想改变我这坚定不移的心意。