鄭月蓮秋夜雲窗夢・後庭花

元代 • 無名氏

你愛的是販江淮茶數船，我愛的是撼乾坤詩百聯，你愛的是茶引三千道，我愛的是文章數百篇。
這件事便休言，咱心不願。
請點湯晏叔原，告迴避白樂天，告迴避白樂天。

譯文：

你所喜愛的，是那在江淮一帶販賣幾船茶葉的營生，能從中獲取豐厚的利潤。而我所鍾情的，是能震撼乾坤、流傳千古的上百首詩篇。你看重的是那三千道茶葉的專賣憑證，那意味着滾滾的財富。可我看重的卻是數百篇飽含才情與思想的文章。

關於你所提的這件事（可能是與從商或一些利益相關之事），就不要再提了，我心裏根本不願意。
請像晏叔原那樣，點湯送客（在古代，點湯是暗示客人離開的一種方式）。我也要像白樂天（白居易）那樣，請求迴避，不想再繼續這樣的話題了，不想再繼續這樣的話題了。