鄭月蓮秋夜雲窗夢・勝葫蘆

元代 • 無名氏

便有那天子呼來不上船，休把女熬煎。
待教我冷氣虛心將他顧戀，覷一覷要飯喫，摟一摟要衣穿。
我與你，積攢下些口含錢。

譯文：

就算有像李白那樣天子召見都不上船的瀟灑勁兒，也別來折磨我這個女子啦。
別指望我還能心平氣和、虛情假意地去顧念他。看他一眼他就跟我要飯喫，抱我一下他就跟我要衣服穿。
我啊，還是給自己攢下點養老錢吧。