鄭月蓮秋夜雲窗夢・遊四門

元代 • 無名氏

待教我片帆雲影掛秋天，兩岸聽啼猿。
吳江楓落胭脂淺，看漁火對愁眠。
旋，你與我緊張筵。

譯文：

我真希望啊，能讓我駕着一片孤帆，在那秋高氣爽的天空下行駛，船帆就像一片雲影掛在秋天的天際，我靜靜地聽着兩岸傳來的猿猴啼叫聲。

吳江邊上，楓葉飄落，那楓葉的顏色就如同淺淺的胭脂一般。我看着江面上星星點點的漁火，心中滿是憂愁，難以入眠。

快點，你趕緊爲我擺上豐盛的筵席。