鄭月蓮秋夜雲窗夢・村裏迓鼓

元代 • 無名氏

恰纔俺二人評論，評論這百年姻眷。
則這母親到來，天呵不與人行方便。
(卜雲)你且請退張秀才，留下李官，覓些錢養家，可不好。
(日唱)待敢要蝶避了蜂，鶯離了燕，着鏡破了銅，簪折了玉，瓶墜了泉。
張郎呵俺直恁的緣薄分淺。
(卜雲)李官錢多，你只守着他罷。
(旦雲)他雖有錢，我不愛，我則守着那秀才。
(唱)。

譯文：

剛剛我們兩個人還在談論呢，說着這百年的姻緣之事。誰知道母親突然來了，老天爺啊，你怎麼就不給人行個方便呢。

（老鴇說：）你先把張秀才打發走，留下李官，找他要點錢來維持生計，這不挺好的嗎。

（鄭月蓮唱道：）難道要讓蝴蝶避開蜜蜂，讓黃鶯離開燕子，讓銅鏡破碎，讓玉簪折斷，讓瓶子掉進泉水裏嗎。張郎啊，我們的緣分實在是太淺薄了。

（老鴇說：）李官有的是錢，你就守着他過日子吧。

（鄭月蓮說：）他雖然有錢，但我不喜歡他，我就守着張秀才。

（接着唱道）