鄭月蓮秋夜雲窗夢・寄生草

元代 • 無名氏

你問我兩件事，聽俺取一句言。
俏的教柳腰舞困東風軟，俏的教蛾眉畫出春山淺，俏的教鶯喉歌送行雲遠。
俏的教半橛土築就楚陽臺，村的教一把火燒了韓王殿。

譯文：

你問我關於那兩件事兒，且聽我用一句話來回答。

那俊俏風流的人啊，能讓佳人柳一般的細腰在東風中舞到睏倦，柔軟無力；能讓佳人用蛾眉畫出如春日青山般淺淡的眉妝；能讓佳人如黃鶯般婉轉的歌喉，歌聲悠揚，直把天上的行雲都送得遠遠的。

而那土氣、不解風情的人呢，就彷彿能把半段土堆成的臺子當成楚襄王與神女幽會的楚陽臺；又好似一把火就能把韓王的宮殿燒個精光，毫無情趣，只知魯莽行事。