郑月莲秋夜云窗梦・寄生草

元代 • 无名氏

你问我两件事，听俺取一句言。
俏的教柳腰舞困东风软，俏的教蛾眉画出春山浅，俏的教莺喉歌送行云远。
俏的教半橛土筑就楚阳台，村的教一把火烧了韩王殿。

译文：

你问我关于那两件事儿，且听我用一句话来回答。

那俊俏风流的人啊，能让佳人柳一般的细腰在东风中舞到困倦，柔软无力；能让佳人用蛾眉画出如春日青山般浅淡的眉妆；能让佳人如黄莺般婉转的歌喉，歌声悠扬，直把天上的行云都送得远远的。

而那土气、不解风情的人呢，就仿佛能把半段土堆成的台子当成楚襄王与神女幽会的楚阳台；又好似一把火就能把韩王的宫殿烧个精光，毫无情趣，只知鲁莽行事。