鄭月蓮秋夜雲窗夢・油葫蘆

元代 • 無名氏

有這等夜月春風美少年，他每惡戀纏，每日價長安市上酒家眠。
(淨雲)大姐。
我多有金銀錢鈔哩。
(旦雲)你道你有錢物。
(唱)有一日業風吹入悲田院，那其間行雲不赴凌波殿。
麗春園十遍妝，曲江池三墜鞭。
恰相逢初識桃花面，都是些刀劍上惡姻緣。

譯文：

這世上有那麼多趁着夜月春風尋歡作樂的美少年，他們沉溺在風流韻事裏無法自拔，每天都在長安的酒肆中醉眠。

（淨角說）大姐，我可有好多金銀錢鈔呢。
（旦角說）你說你有錢財。
（接着唱道）總有一天，惡業之風會把你吹進救濟窮人的悲田院裏。到那個時候，往日與你如行雲般歡會的女子不會再到你身邊，就像洛水女神不再赴約。
你在麗春園裏不知多少次精心梳妝打扮去尋歡，在曲江池畔也多次爲了風流之事而失了馬鞭。剛一相逢，初次見到那女子如桃花般的面容，可這些看似美好的緣分，實際上就像是在刀劍上行走的兇險姻緣啊。