鄭月蓮秋夜雲窗夢・混江龍

元代 • 無名氏

則爲俺歌喉宛轉，覷着這陷人坑似誤入武陵源。
但和俺恩情一遍，不弱如流遞二年。
這不義門怎栽連理樹，火坑中難長並頭蓮。
眉尖傳恨，眼角留情，枕邊盟誓，袖裏香羅，尊前心事，席上恩情，傳書寄簡，剪髮燃香。
都是俺鼻凹裏蜜，待咽如何咽。
郎君每買了些虛脾風月，賣了些實拍莊田。
(旦見科)(淨做口眼歪斜科，雲)請大姐陪張秀才，也滿飲一杯。
(旦雲)不會飲酒。
(淨雲)小子這般人物，大姐如何不接酒？(旦唱)。

譯文：

只因爲我歌喉婉轉，看着這如同陷阱一般的地方，就好像誤打誤撞進入了武陵源。只要和我有過一段恩情，那感覺不比流放兩年所經歷的還深刻。這薄情不義的地方怎麼能栽下連理樹，這火坑之中又怎麼能長出並頭蓮呢。我眉尖傳遞着恨意，眼角流露着深情，枕邊立下盟誓，袖中藏着香羅，酒尊前傾訴心事，筵席上享受恩情，傳遞書信，剪髮燃香以表心意。可這些就像是我鼻凹裏的蜜，想咽卻怎麼也咽不下去。那些公子哥兒們買的不過是些虛假的風花雪月，賣掉的卻是實實在在的田產。

（女主角上場見到衆人）（丑角做出口眼歪斜的樣子，說）請大姐陪張秀才，也滿飲一杯。
（女主角說）我不會飲酒。
（丑角說）我這般人物，大姐怎麼能不接酒呢？（女主角接着唱）