蘇子瞻醉寫赤壁賦・攪箏琶

元代 • 無名氏

則見他便慌忙跪，舉手捧金盃。
(雲)往日小官臨門，數次拜謁，則推睡着，並不放參。
(刺雲)舊話休題。
(正末唱)今日見奉使重宣，他才個克己復禮。
(刺雲)大人舊話休題。
(正末唱)你算的個人面逐高低，降尊臨卑。
往常時得相逢是夢裏，今日百事休題。

譯文：

只看見他慌慌張張地跪了下來，舉起手捧着金盃。
（旁白說：往日我登門拜訪，多次前來拜見，他卻總推說自己睡着了，根本不讓我進去參見。）
（對方說：過去的事就別再提了。）
（主角唱道：）如今看到朝廷使者重新來傳達旨意，他這纔開始剋制自己，恢復應有的禮節。
（對方又說：大人，過去的事就別再提了。）
（主角接着唱道：）你可真是個看人臉面行事的人，如今放下架子來接待我。
往常啊，能和你見上一面就像是在夢裏一樣難，今天別的事就都不再提啦。