蘇子瞻醉寫赤壁賦・駐馬聽

元代 • 無名氏

春事狼藉，桃李東風蝶夢迴，離愁索系，關山夜月杜鵑啼。
催促江水自奔馳，翰林風月教誰替。
謾傷悲，滴不盡多少哭雄淚。

譯文：

春天的景象已經一片雜亂衰敗，桃花和李花在東風中紛紛飄落，彷彿我從一場如蝴蝶般虛幻的夢境中醒來。心中滿是離別的哀愁緊緊纏繞着我，在那寂靜的夜晚，望着遠處的關山，只有杜鵑鳥悲啼的聲音傳來。

江水一刻不停地向前奔騰，彷彿是被時光催促着。像蘇軾（翰林指代蘇軾）那樣能寫出如清風明月般優美文章的才情，如今又有誰能夠替代呢？

我只能徒然地悲傷，那傷心的淚水止也止不住，彷彿在爲那些英雄們的消逝而哭泣。