蘇子瞻醉寫赤壁賦・耍三臺

元代 • 無名氏

將品竹才拈定，寧心聽，似《簫韶》九成。
(禪雲)品起洞簫聲。
(正末雲)休品。
(禪雲)學士爲何？(正末唱)怕水底老龍驚，正風寒露冷。
似引新雛紫燕花外聲，怨離凰綵鳳月下鳴。
恰便似雁落平沙，猿啼峻嶺。

譯文：

拿起吹奏竹簫的技藝剛剛準備開始，靜下心來仔細聆聽，那聲音彷彿是《簫韶》樂曲演奏到了高潮。
（僧人說）吹奏起洞簫的聲音。
（主角說）別吹。
（僧人問）學士爲什麼呢？（主角接着唱）是怕這簫聲驚動了水底的老龍，此時正是寒風凜冽、露水冰冷的時候。
那簫聲好似引領着新出生的紫燕在花叢外啼鳴，又像是離別的鳳凰在月下哀怨地鳴叫。
這簫聲恰如大雁降落在平坦的沙灘上發出的聲響，又如同猿猴在險峻的山嶺上悲啼。