蘇子瞻醉寫赤壁賦・調笑令

元代 • 無名氏

你道是水聲，響冷泠，呀，抵多少流盡年光是此聲。
翠巍巍一帶高山靜，看人間國祚豐盈。
則願的吾皇萬歲社稷興，有江山依舊青青。
(禪雲)將酒來與學士再把一杯，將簫來我試品一曲咱。
(黃雲)學士滿飲一杯。
(禪做品簫科)(正末唱)。

譯文：

你說那潺潺的流水聲，清脆泠泠作響。哎呀，這流水聲不知道帶走了多少歲月時光啊。

那翠綠高聳、連綿起伏的一帶山巒，靜靜地矗立着。看看人間，國家繁榮昌盛、國運興旺。

只希望咱們的皇帝能長命萬歲，國家能夠繁榮興盛，這大好江山依舊一片青蔥，永遠安寧。

（和尚說）拿酒來，再給學士敬上一杯；把簫拿過來，我來試着吹奏一曲。

（姓黃的人說）學士您把這杯酒滿飲下去。

（和尚做出吹奏簫的動作）（主角接着唱）