蘇子瞻醉寫赤壁賦・金蕉葉

元代 • 無名氏

人言語山鳴谷應，靠江邊把扁舟纜定。
山高處有仙則名，水深處有龍則靈。

譯文：

人們的歡聲笑語在山谷間迴盪，聲音傳來，連山都好像跟着呼喊，谷也彷彿在回應。我把小船停靠在了江邊，繫好了纜繩。

那高聳的山上，只要有仙人居住就會聲名遠揚；這幽深的水裏，只要有蛟龍潛藏便會靈氣充盈。