苏子瞻醉写赤壁赋・金蕉叶

元代 • 无名氏

人言语山鸣谷应，靠江边把扁舟缆定。
山高处有仙则名，水深处有龙则灵。

译文：

人们的欢声笑语在山谷间回荡，声音传来，连山都好像跟着呼喊，谷也仿佛在回应。我把小船停靠在了江边，系好了缆绳。

那高耸的山上，只要有仙人居住就会声名远扬；这幽深的水里，只要有蛟龙潜藏便会灵气充盈。