蘇子瞻醉寫赤壁賦・小桃紅

元代 • 無名氏

你看這魚龍吹浪水雲腥，月照江心靜。
船過沖開水中鏡，櫓聲鳴，呀呀才過了蘆花徑。
恰便似驚飛鳳鳴，猛驚起白鷺雙雙並，因此上點破亂山青。

譯文：

你瞧啊，江裏的魚龍在水中翻騰嬉戲，掀起層層波浪，水和雲似乎都帶着一股腥味。皎潔的月光灑在江面上，讓江面顯得格外平靜。

小船向前行駛，就像一把利刃衝開了水中如鏡般的月影，船櫓划動水面，發出“呀呀”的聲響，小船悠悠地穿過了那片蘆花搖曳的小徑。

這船行的動靜，好似驚飛的鳳凰發出鳴叫聲，猛地驚起了成雙成對的白鷺。白鷺撲騰着翅膀飛起，這情景啊，就像是在那連綿的青山畫卷上點上了靈動的一筆，打破了羣山的寧靜與青鬱。