蘇子瞻醉寫赤壁賦・紫花兒序

元代 • 無名氏

山明水秀，夜靜更闌，會酒友詩朋。
千巖風定，萬籟無聲。
舒情，抵多少眼底風光展畫屏。
四野如懸鏡，不是我趁浪逐波，我待要洗耳獨清。

譯文：

在這景色秀麗的地方，山巒明媚，水流清悠。夜色已深，夜靜悄悄的，更鼓聲也漸漸停歇。我和一羣酒友、詩友相聚在一起。

四周的山峯都安靜下來，彷彿被風定格，大自然裏各種細微的聲音都消失了，一片寂靜。我盡情地舒展情懷，眼前這無限美好的風光，就如同展開了一幅絕美的畫卷。

整個原野就像掛着一面明亮的鏡子，如此清澈明亮。這可不是我隨波逐流、貪圖玩樂，我只是想要洗淨耳朵，遠離塵世的喧囂，獨自保持內心的純淨和清醒。